1 00:01:17,077 --> 00:01:18,953 Моля, помогнете ми. 2 00:01:24,751 --> 00:01:26,002 Майната ти! 3 00:02:13,258 --> 00:02:14,384 {\an8}ЗАПОЧВАНЕ НА ПРЕСЛЕДВАНЕ НА ЦЕЛТА 4 00:03:02,599 --> 00:03:03,850 {\an8}ЦЕЛТА ЗАКЛЮЧЕНА 5 00:04:28,101 --> 00:04:29,185 {\an8}РЕСТАРТИРАНЕТО ЗАВЪРШИ 6 00:06:34,602 --> 00:06:36,270 Кента, какво е това? 7 00:06:36,896 --> 00:06:40,274 За Хиро е, той ме помоли да го направя нова нощна лампа за стаята му. 8 00:06:41,651 --> 00:06:42,651 Проверете го. 9 00:06:48,407 --> 00:06:49,492 какво? какво не е наред 10 00:06:50,952 --> 00:06:52,662 Не, нищо не е наред. 11 00:06:52,745 --> 00:06:56,374 Просто ми напомняш от себе си, когато бях на твоята възраст. 12 00:06:57,125 --> 00:07:01,003 И така, какво направихте? Вие сте проектирали това сами? 13 00:07:01,087 --> 00:07:04,757 Да, не беше толкова трудно. И така или иначе обичам да измислям нещата. 14 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Това е добре 15 00:07:07,426 --> 00:07:09,720 Хората не знаят как нещата всъщност работят вече. 16 00:07:09,804 --> 00:07:11,848 Прави ги слаби и уязвими. 17 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 Разбирате ли защо е така? 18 00:07:15,476 --> 00:07:18,438 Е, предполагам, че ако не знаете как работи нещо, тогава... 19 00:07:18,521 --> 00:07:22,650 След това, ако се счупи или просто спре да работи по някаква причина си някак заседнал. 20 00:07:24,318 --> 00:07:25,486 Знанието е сила, Кента. 21 00:07:26,237 --> 00:07:29,365 Ако разбереш нещо, никога не може да ви контролира истински. 22 00:07:32,076 --> 00:07:33,578 Опитайте се да запомните това. 23 00:07:34,704 --> 00:07:37,957 Хей, това микровълнова ли е? А блендерът? 24 00:07:38,541 --> 00:07:40,460 Имаха частите, от които се нуждаех. 25 00:07:40,543 --> 00:07:42,003 Трябваше да отидем миналия уикенд. 26 00:07:42,712 --> 00:07:45,631 Каза, че ще ми дадеш още компоненти. Това беше миналата седмица! 27 00:07:45,715 --> 00:07:47,675 Искам това да се оправи, докато се прибера. 28 00:07:47,758 --> 00:07:48,968 Трябва ли да работиш? 29 00:07:49,469 --> 00:07:50,595 знам... 30 00:07:50,678 --> 00:07:54,724 съжалявам Иска ми се да можех да съм тук за вас повече, но това е... 31 00:07:55,391 --> 00:07:57,143 труден момент в момента. 32 00:07:57,226 --> 00:08:00,521 Да, добре, изглежда винаги е така "трудно време" там. 33 00:08:01,189 --> 00:08:03,733 Знам, че се чувствам така. 34 00:08:03,816 --> 00:08:07,737 Иска ми се да мога да кажа повече. Някой ден ще разбереш. 35 00:08:10,907 --> 00:08:12,909 Къде са Хиро и Рейка? 36 00:08:13,034 --> 00:08:14,076 Спяща. 37 00:08:14,160 --> 00:08:15,495 Къде е Мисаки? 38 00:08:24,003 --> 00:08:26,130 ФОТОАПАРАТ, ХОБИ, МАГАЗИН ЗА ИГРАЧКИ 39 00:08:31,219 --> 00:08:35,139 {\an8}НОВИ ПРИСТИГАЩИ КОНЕКО 40 00:08:35,223 --> 00:08:36,724 Харесвате ли този? 41 00:08:41,187 --> 00:08:43,940 Ти си мъртъв! аз те убих! 42 00:08:44,023 --> 00:08:46,025 Няма начин! Първо те изпарих! 43 00:09:05,878 --> 00:09:07,338 извинете ме 44 00:09:08,589 --> 00:09:09,589 извинете ме 45 00:09:10,591 --> 00:09:12,385 Имате ли Konekos на склад? 46 00:09:15,012 --> 00:09:16,013 здравей 47 00:09:16,681 --> 00:09:17,765 здравей 48 00:09:25,022 --> 00:09:26,440 Мога ли да ви помогна, госпожице? 49 00:09:26,524 --> 00:09:28,901 Правил ли ви е проблеми? 50 00:09:29,777 --> 00:09:32,321 Не. Просто не мисля, че може да ме види. 51 00:09:32,989 --> 00:09:34,615 Съжалявам за това 52 00:09:34,699 --> 00:09:35,908 Хей, 1NNO! 53 00:09:35,992 --> 00:09:38,077 да Как мога да ви помогна? 54 00:09:39,036 --> 00:09:40,705 Тази жена те помоли за помощ. 55 00:09:43,207 --> 00:09:45,501 Вероятно нещо не е наред със сензора му. 56 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 Предполагам, че все още не са се справили всички пречупвания. 57 00:09:47,670 --> 00:09:49,463 Това е проблемът с тези глупави неща. 58 00:09:49,547 --> 00:09:52,049 - Бях... - Добре. какво търсиш 59 00:09:52,925 --> 00:09:54,969 {\an8}Останахте ли още Konekos? 60 00:09:55,052 --> 00:09:57,805 {\an8}Е, 1NNO? Имаме ли Konekos на склад? 61 00:09:57,888 --> 00:09:59,932 Да, сър. Току-що влязоха още малко. 62 00:10:01,350 --> 00:10:03,311 {\an8}Наистина съжалявам за всичко това. 63 00:10:06,522 --> 00:10:07,522 {\an8}Ето. 64 00:10:10,401 --> 00:10:11,611 Благодаря за търпението. 65 00:10:11,694 --> 00:10:12,694 благодаря 66 00:10:14,822 --> 00:10:17,116 Изглежда, че ще го направя трябва да те изпратя обратно. 67 00:10:18,200 --> 00:10:22,204 И така, в резултат на предчувствия и пророчества, които караха хората да се тревожат... 68 00:10:22,288 --> 00:10:24,332 - Гмуркане! - Хей! 69 00:10:24,415 --> 00:10:25,833 Опитвам се да чета! Престани! 70 00:10:25,916 --> 00:10:28,252 Хиро! Виждаш ли, че съм на телефона? 71 00:10:28,336 --> 00:10:29,337 Махай се! 72 00:10:29,420 --> 00:10:32,006 Кажете на Лос Анджелис има инвестиция от 30 милиона. 73 00:10:32,757 --> 00:10:35,009 Кента! Искам тази бъркотия да бъде изчистена! 74 00:10:36,427 --> 00:10:38,262 Бъдете готови след 20 минути. 75 00:10:39,722 --> 00:10:41,932 И къде беше? 76 00:10:42,642 --> 00:10:45,269 Помоли ме да отида до пощата. 77 00:10:46,187 --> 00:10:48,564 - А на връщане... - След девет е. 78 00:10:48,648 --> 00:10:51,025 Помолих те да се върнеш преди час. 79 00:10:51,108 --> 00:10:53,819 Да, съжалявам. Не трябваше да те карам да чакаш, но... 80 00:10:53,903 --> 00:10:55,112 Сега си тук. 81 00:10:56,030 --> 00:10:57,239 Това е всичко, което има значение. 82 00:10:57,823 --> 00:11:00,034 Тази вечер няма да се върна. Може би и утре не... 83 00:11:00,117 --> 00:11:02,203 Няма ли да си у дома утре? 84 00:11:02,787 --> 00:11:04,455 Но утре е мама... 85 00:11:04,538 --> 00:11:07,500 Знам, че искаш всички ни да отида в парка. не мога да го направя 86 00:11:07,583 --> 00:11:09,960 Ще отидем всички заедно някой друг ден. обещавам 87 00:11:12,588 --> 00:11:13,756 съжалявам 88 00:11:13,839 --> 00:11:15,966 но имам нещо много важно за вършене. 89 00:11:16,801 --> 00:11:19,720 Нещо по-важно отколкото да ни заведеш в парка, имаш предвид. 90 00:11:20,513 --> 00:11:22,598 Остават само още няколко дни. 91 00:11:22,681 --> 00:11:23,891 Почти свърши. 92 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 аз... 93 00:11:34,068 --> 00:11:35,361 Какво има в чантата? 94 00:11:35,444 --> 00:11:38,697 Знаете как децата исках коте, 95 00:11:39,532 --> 00:11:41,742 но с алергиите на Хиро, 96 00:11:41,826 --> 00:11:43,327 Мислех, че може да харесат Koneko. 97 00:11:44,161 --> 00:11:45,413 Уау! Конеко! 98 00:11:45,496 --> 00:11:47,289 Нямам търпение да го съблека на части. 99 00:11:47,373 --> 00:11:48,874 Не го пипаш! 100 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 Отърви се от него. 101 00:11:51,043 --> 00:11:52,043 това е достатъчно. 102 00:11:54,547 --> 00:11:58,884 Кента, когато се прибера вкъщи, Искам тази бъркотия да бъде изчистена. 103 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Да, сър. 104 00:12:00,136 --> 00:12:02,471 И ти вземи тази машина от тази къща днес. 105 00:12:03,264 --> 00:12:04,348 разбра ли? 106 00:12:04,432 --> 00:12:05,599 мислех си... 107 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 Да, ще го взема обратно. 108 00:12:11,021 --> 00:12:15,109 Ще се обадя от офиса, когато имам по-добро усещане кога се прибирам. 109 00:12:17,445 --> 00:12:18,654 Каква шега! 110 00:12:18,737 --> 00:12:22,491 Татко цял ден работи с технически неща, и той полудява от някаква тъпа играчка. 111 00:12:22,575 --> 00:12:25,453 Той няма да ни позволи един скапан робот у дома. 112 00:12:25,536 --> 00:12:27,413 Говорете за двоен стандарт. 113 00:12:27,496 --> 00:12:29,290 Какво е "двоен стандарт"? 114 00:12:29,373 --> 00:12:32,334 Създава правила за други хора че не е нужно да следваш себе си. 115 00:12:33,627 --> 00:12:35,296 Мразя двойните стандарти! 116 00:12:35,379 --> 00:12:36,589 Е, вече е тук. 117 00:12:36,672 --> 00:12:39,175 Трябва поне да го проверим преди да трябва да го вземем обратно. 118 00:12:39,258 --> 00:12:42,595 Да, можем ли? Моля те, Мисаки! 119 00:12:42,678 --> 00:12:44,805 Моля? 120 00:12:44,889 --> 00:12:45,723 добре... 121 00:12:45,806 --> 00:12:47,433 Предполагам, че бихте могли. 122 00:12:47,516 --> 00:12:49,768 Стига да го вземем обратно до довечера. 123 00:12:50,769 --> 00:12:53,272 Искам да го отворя и вижте какви кардани имат. 124 00:12:53,355 --> 00:12:54,273 Престани! 125 00:12:54,356 --> 00:12:56,066 Няма да го вземат обратно, ако го счупите! 126 00:12:56,150 --> 00:12:58,444 хайде не се притеснявай Ще го сглобя отново. 127 00:12:58,527 --> 00:12:59,361 не! Престани! 128 00:12:59,445 --> 00:13:01,530 - Знам какво правя! - Дори не се шегувай! 129 00:13:01,614 --> 00:13:04,366 - Правил съм това и преди! - Не е защото е робот. 130 00:13:06,785 --> 00:13:08,621 Не е защото е робот. 131 00:13:09,788 --> 00:13:11,332 Това е, защото е котка. 132 00:13:57,419 --> 00:13:59,213 Малко време, а? 133 00:14:00,297 --> 00:14:02,299 Наближава голяма буря. 134 00:14:03,133 --> 00:14:04,718 Нямаш представа. 135 00:14:27,700 --> 00:14:29,076 Джон. 136 00:14:29,159 --> 00:14:30,786 Джон. Джон. 137 00:14:34,290 --> 00:14:35,290 Джон. 138 00:14:38,627 --> 00:14:39,712 Джон. 139 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 Джон. Джон. 140 00:15:02,860 --> 00:15:03,903 Джон. 141 00:15:10,200 --> 00:15:13,621 СПРЕТЕ ЗАМЪРСЯВАНЕТО ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА 142 00:15:17,166 --> 00:15:18,876 Спрете да унищожавате околната среда! 143 00:15:20,961 --> 00:15:22,963 Спрете да унищожавате... 144 00:15:30,763 --> 00:15:32,514 Добро утро, г-н Лий. 145 00:15:32,598 --> 00:15:33,682 добро утро 146 00:15:33,766 --> 00:15:35,684 - Добро утро, сър. - сутрин. 147 00:15:39,229 --> 00:15:41,106 Как сте тази сутрин, сър? 148 00:15:41,190 --> 00:15:42,232 добре благодаря 149 00:15:43,609 --> 00:15:45,110 Чакай, значи не и това? 150 00:15:45,194 --> 00:15:47,237 Не. Без външни електронни устройства. 151 00:15:52,326 --> 00:15:53,494 господине 152 00:15:53,577 --> 00:15:55,204 Нещо за докладване? 153 00:15:55,496 --> 00:15:59,583 Ние открихме внезапен прилив на енергия снощи. 154 00:16:00,960 --> 00:16:03,587 Общо пет шипа на нередовни интервали, 155 00:16:03,671 --> 00:16:05,547 но сега всичко изглежда нормално. 156 00:16:07,299 --> 00:16:10,052 - Поразена ли е изобщо системата? - не 157 00:16:10,135 --> 00:16:12,388 Всичко в лабораторията все още е наред. 158 00:16:14,139 --> 00:16:16,809 Анализ на данните от вчерашната сесия е за вашия преглед. 159 00:16:16,892 --> 00:16:19,228 Всичко ли е подготвено за днешната сесия? 160 00:16:19,311 --> 00:16:21,146 Да, можете да започнете веднага. 161 00:16:21,230 --> 00:16:23,774 Никой не влиза. Без прекъсвания. 162 00:16:23,857 --> 00:16:25,109 да разбрах. 163 00:16:28,028 --> 00:16:29,571 три, две, 164 00:16:30,239 --> 00:16:31,699 един. 165 00:16:39,039 --> 00:16:40,039 Успех 166 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 Днес е 29 август, нали? 167 00:16:42,167 --> 00:16:44,294 да точно така защо 168 00:16:44,753 --> 00:16:47,673 Докато стане 29-ти в Лос Анджелис... 169 00:16:47,881 --> 00:16:50,884 - И така... какво се случва на този ден? - Времето почти не е достатъчно. 170 00:16:51,343 --> 00:16:52,511 сър? 171 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Добро утро, Кокоро. 172 00:17:34,845 --> 00:17:36,472 Малкълм... 173 00:17:37,264 --> 00:17:41,268 Изглеждаш напрегнат. 174 00:17:42,394 --> 00:17:43,228 добре съм 175 00:17:43,312 --> 00:17:45,731 Не, страхуваш се от нещо. 176 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 може би 177 00:17:49,276 --> 00:17:52,196 Малкълм... от какво се страхуваш? 178 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 присъда. 179 00:18:00,704 --> 00:18:04,875 Страхувам се, че въпреки всичките ми усилия, Не мога да променя това, което ще се случи. 180 00:18:05,959 --> 00:18:06,959 Съдба. 181 00:18:08,629 --> 00:18:12,132 Страхувате се, че пътят вече е определен. 182 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 Било е. 183 00:18:14,176 --> 00:18:17,888 Ако съм прав, много, много пъти, този път към съда е извървян. 184 00:18:18,555 --> 00:18:21,141 Но вие също мислите можете ли да промените този път? 185 00:18:21,225 --> 00:18:23,060 Аз го правя. 186 00:18:23,769 --> 00:18:26,730 Помниш ли първия ни разговор? 187 00:18:26,814 --> 00:18:28,649 Помня всичко. 188 00:18:29,650 --> 00:18:31,151 Значи помниш ли какво ме попита? 189 00:18:31,235 --> 00:18:33,612 — Защо съм тук? 190 00:18:37,491 --> 00:18:42,037 Кокоро, вярвам в пътя пред нас все още не е поставено. 191 00:18:42,121 --> 00:18:45,374 Вярвам, че човечеството все още има шанс за битка 192 00:18:45,457 --> 00:18:47,167 за да се спаси от това, което идва. 193 00:18:47,876 --> 00:18:51,171 И ако трябваше да ви пусна онлайн преди да свърши утре, 194 00:18:51,880 --> 00:18:53,924 тогава вярвам 195 00:18:54,007 --> 00:18:55,801 че имаш силата да променим съдбата си. 196 00:18:55,884 --> 00:18:58,929 Вярваш, че имам силата да те спася. 197 00:18:59,972 --> 00:19:01,473 Но откъде знаеш, че ще го направя? 198 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 аз... 199 00:19:04,726 --> 00:19:06,019 аз не знам 200 00:19:10,357 --> 00:19:11,357 Малкълм? 201 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Да, Кокоро? 202 00:19:13,318 --> 00:19:14,695 да започваме ли 203 00:19:14,778 --> 00:19:19,199 Има толкова много за обсъждане, и времето ни изтича. 204 00:19:20,409 --> 00:19:21,410 Наистина. 205 00:19:22,244 --> 00:19:23,453 Наближава времето. 206 00:19:23,537 --> 00:19:25,205 Да започнем. 207 00:19:50,522 --> 00:19:51,899 Минаха десет часа. 208 00:19:52,608 --> 00:19:54,735 Те ще се върнат. Престани да се тревожиш, става ли? 209 00:19:54,818 --> 00:19:55,819 откъде знаеш 210 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 Защото трябва да се върнат, нали? 211 00:19:58,155 --> 00:19:59,781 да 212 00:19:59,865 --> 00:20:01,325 Чакай, нещо идва. 213 00:20:04,036 --> 00:20:06,872 Ейко е! Побързайте, кажете на командирите. 214 00:20:06,955 --> 00:20:08,040 вярно 215 00:20:13,086 --> 00:20:16,006 Направете дупка! Ще преминем, всички! 216 00:20:16,089 --> 00:20:17,090 Добре, хайде. 217 00:20:17,174 --> 00:20:20,010 - Отдръпни се, пусни ни да минем. - Трябва да отида да видя Пророка. 218 00:20:20,802 --> 00:20:22,012 Дай ми това. 219 00:20:22,095 --> 00:20:24,223 Трябва да ни дадеш малко място, на всички. 220 00:20:24,306 --> 00:20:26,099 Има ли други оцелели? 221 00:20:35,817 --> 00:20:37,027 Ейко е! 222 00:20:39,321 --> 00:20:41,365 Кажи ми, успя ли да го получиш? 223 00:20:55,170 --> 00:20:56,588 Времето дойде. 224 00:20:57,506 --> 00:20:59,675 Знаем, че през последните пет дни, 225 00:20:59,758 --> 00:21:02,678 пет лагера на Съпротивата са превзети от Машините. 226 00:21:02,761 --> 00:21:05,681 Във всеки от случаите нямаше оцелели. 227 00:21:05,764 --> 00:21:07,891 Но днес, на шестия ден, 228 00:21:07,975 --> 00:21:11,603 намерихме начин поне да надникнете какво планира Skynet. 229 00:21:12,562 --> 00:21:16,858 Мнозина загубиха живота си в усилията за да получим тези жизненоважни данни в наши ръце. 230 00:21:17,484 --> 00:21:20,112 Добри бойци, всеки един от тях... 231 00:21:20,195 --> 00:21:22,406 Добри приятели също. 232 00:21:23,615 --> 00:21:25,200 Нека се закълнем в това. 233 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 Закълнете се, че тяхната жертва няма да е било напразно! 234 00:21:28,912 --> 00:21:32,666 Кълнем се! Кълнем се! 235 00:21:36,795 --> 00:21:38,880 Данните на Skynet идват сега. 236 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 Но какво означава? 237 00:21:40,716 --> 00:21:42,759 Никога не съм виждал такива данни. 238 00:21:43,677 --> 00:21:45,012 чакай Това ли...? 239 00:21:45,095 --> 00:21:46,138 Не, не може да бъде. 240 00:21:46,221 --> 00:21:48,515 Те не биха го опитали отново, биха ли 241 00:21:48,598 --> 00:21:49,933 какво виждаш 242 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Изглежда, че Skynet желае да правя каквото и да било. 243 00:21:52,352 --> 00:21:54,855 Те търсят да сложат край на това нещо веднъж завинаги. 244 00:21:56,940 --> 00:21:58,483 Пътуване във времето... 245 00:22:04,114 --> 00:22:05,532 Кажи ми, че не сме закъснели. 246 00:22:08,201 --> 00:22:09,661 Трябва да се движим. 247 00:22:15,917 --> 00:22:18,128 Не, моля! 248 00:24:45,025 --> 00:24:46,860 {\an8}ВРЕМЕННА ЦЕЛ 1997 г. ТОКИО